بخش اول بایاتی ها

بایاتی :

دوبیتی‌های سنتی و قدیمی روستاهای 80 سال پیش آذربایجان را، بایاتی یا دوبیتی گویند. این دوبیتی‌ها، در فرهنگ مردم و فن فولکلوریک، نوعی ادبیات سینه به سینه بود که عاشیق‌های دوره گرد، با ریتم و آهنگ دلپذیر و نواختن ساز عاشیقی (قوپوز) یا تار می خواندند.

این بایاتی ها، در دستگاه های موسیقی شور، ماهور و بیات ترک، پیاده می شد و در میهمانی ها و شب های عروسی و نیز مراسم های عزاداری و ختم در روستاها، گوش مدیون را نوازش می داد.

نگارنده، تا آنجا که محفوظات ذهنی او، اجازه داده است تعدادی از این بایاتی های به جای مانده از 80 سال پیش را که از جایی و کتابی اقتباس نشده، به روی کاغذ آورده است تا از بوته نسیان و فراموشی خارج و موجب غنای فرهنگ مردم روستاهای خوی شود. این دوبیتی ها، با سه نوع پیش درآمد خوانده یا شروع می شوند. با واژه (عزیزیم)،(آراز)،(باغچلار)و ...

خوی بایاتیلاری

عزیزیم سالماسا

خوی‌دان گئدر سالماسا

بنده بنده یه نئیلر

خودام گؤزدن سالماسا؟!

*****

عزیزیم خوی داقالدی

مرندده، خوی داقالدی

حئییف کی جاوان اؤلدوم

گؤزوم او تایدا قالدی.

*****

بو گلن خوی‌دان گلیر

تبریزدان، خوی‌دان گلیر

گؤر نه بزکلی گلیر

ائله‌بیل تویدان گلیر.

*****

عزیزیم سالماس آیری

خوی‌آیری، سالماس آیری

یاریم منی ایسته‌سه

یئرینی سالماز آیری.

*****

گل منی بنده آتما

خوی‌دان مرنده آتما

هاممی اوز دؤندرییدی

رحمه گل سن ده آتما.

*****

عزیزیم اودا سالماز

او خوی دیر، او دا سالماس

سمندر ده منیم تک

اؤزونو اودا سالماز.

*****

بویئرین آدی خوی‌دی

ایییدلر یوردی، هوی‌دی

کؤکسونده قوش بوینوزدو

قالا سالدیران، خوی‌دی

*****

منیم یاریم خویلودور

اوزو اوجا بویلودور

آللاهیما چوخ شوکور

اصلی- نسلی سویلودور

*****

عزیزیم ارن داغلار

اوزاغی گؤرن داغلار

خوی دا بیر اییید اؤلسه

یاسیندا مرند آغلار.

*****

عزیزیم خوی ناری

خوی هئیواسی، خوی ناری

قویون قوزوبسله یر

یاشیل یایلاق، خوی ناری.

آقای دربندی

بالا